1 00:01:14,906 --> 00:01:17,843 My name is Victoria Winters. 2 00:01:17,943 --> 00:01:21,812 A terrible curse has cast its shadow over Collinwood. 3 00:01:21,907 --> 00:01:25,742 While an innocent girl cowers in a prison cell awaiting trial, 4 00:01:25,838 --> 00:01:32,725 Death roams freely chasing the night and one Tormented family struggles to understand his fate. 5 00:01:32,869 --> 00:01:35,654 But their fate is already written. 6 00:01:35,966 --> 00:01:39,669 And the evil that controls him is relentless. 7 00:01:39,790 --> 00:01:42,533 Loomis! It's you? 8 00:01:44,220 --> 00:01:46,220 Why are you armed, man? 9 00:01:47,363 --> 00:01:49,771 I watch the house, Mr. Bradford. 10 00:01:51,341 --> 00:01:53,777 Why? What happened? 11 00:01:55,491 --> 00:01:58,411 - Mr. Barnabas... - Barnabas? 12 00:01:58,599 --> 00:02:02,877 - What do you want to say? - He... was injured. - Wound? 13 00:02:04,535 --> 00:02:06,535 Is it serious? 14 00:02:08,960 --> 00:02:12,380 - Is dead. - What? 15 00:02:23,767 --> 00:02:25,767 Peter! 16 00:02:31,718 --> 00:02:33,718 That's true, Peter. 17 00:02:35,637 --> 00:02:40,016 My God. How did it happen? 18 00:02:40,157 --> 00:02:47,696 - He was attacked by something, an animal... - An animal? Where? - Here, at home! 19 00:02:47,900 --> 00:02:53,454 - Countess, it's impossible. What kind of animal? - Nobody knows. 20 00:02:53,612 --> 00:03:01,214 And Joshua? And the others? What do they think? - They have no explanations. They're looking for one. 21 00:03:03,877 --> 00:03:08,356 How much more does this family have to suffer? 22 00:03:09,208 --> 00:03:10,726 Maybe... 23 00:03:12,109 --> 00:03:15,305 Maybe still a lot... 24 00:03:18,713 --> 00:03:23,724 - So this is the book he brought with him. - Yes. 25 00:03:24,917 --> 00:03:29,394 Miss Winters herself wrote these pages, it's a kind of diary. 26 00:03:29,578 --> 00:03:33,524 Somehow I was taken back in time. 27 00:03:34,474 --> 00:03:38,674 He wanted to leave memories, in case she never returned. 28 00:03:38,996 --> 00:03:45,792 Countess, you had no reason to invent such a story. In her current situation it only works against her. 29 00:03:46,157 --> 00:03:52,508 - Trask would see this as witchcraft. - Yes, I agree with this. 30 00:03:52,945 --> 00:03:54,612 Countess. 31 00:03:55,752 --> 00:04:00,973 The fate of the Collins family is here, before us, we must act accordingly. 32 00:04:01,224 --> 00:04:10,249 Even if I were right, what do we do? The book is not complete. He doesn't mention Angelique and her evil plans, for example. 33 00:04:10,409 --> 00:04:13,181 Nor Jeremiah's. 34 00:04:14,133 --> 00:04:16,133 Here you are. Listen. 35 00:04:16,208 --> 00:04:23,895 Still mourning his brother, Barnabas Collins he sailed for England never to return. 36 00:04:26,190 --> 00:04:29,069 Oh my God. 37 00:04:29,301 --> 00:04:37,795 And this: tragically 5 days after his sister-in-law Josette Collins fell from the Widows Hill cliff. 38 00:04:37,795 --> 00:04:42,167 We know that didn't happen, she was saved from Widows Hill and it wasn't five days later. 39 00:04:42,197 --> 00:04:46,236 But count coincidences... - This doesn't say what will happen or not. 40 00:04:46,369 --> 00:04:48,562 And maybe it's all wrong. 41 00:04:52,127 --> 00:04:54,127 Perhaps. 42 00:05:01,367 --> 00:05:04,742 We'll organize a hunting trip in the morning. 43 00:05:04,809 --> 00:05:08,818 - It will take more men. - You think about it, Ben. 44 00:05:08,867 --> 00:05:13,651 Yes, sir. If you want, I'll stay behind out the door tonight. 45 00:05:19,463 --> 00:05:22,739 There were no tracks... nothing! 46 00:05:28,523 --> 00:05:34,926 I can't accept this nonsense superstitious, Abigale. Spare us. 47 00:05:35,169 --> 00:05:40,380 Yet it is clear that there is some presence evil in this house. 48 00:05:40,612 --> 00:05:44,145 Why didn't it all end with Angelique's death? 49 00:05:48,209 --> 00:05:52,536 At times like this you shouldn't be alone. 50 00:05:53,325 --> 00:05:55,695 But I'm alone. 51 00:05:59,437 --> 00:06:03,921 You're not. You don't have to give up. Not now. 52 00:06:04,752 --> 00:06:07,911 You have responsibilities. The children. 53 00:06:09,847 --> 00:06:13,819 - The children... Where are they? - Safe. 54 00:06:14,382 --> 00:06:15,819 Safe... 55 00:06:16,034 --> 00:06:18,901 None of us are safe. 56 00:06:19,086 --> 00:06:22,807 - Leave me. I want to see the children. - Pull yourself together! 57 00:06:22,859 --> 00:06:26,118 Let me go, Joshua. Please. 58 00:06:27,386 --> 00:06:31,906 Come on, come on. It will all be fine. 59 00:06:32,438 --> 00:06:35,554 What's happening to us? Our beautiful children... 60 00:06:35,631 --> 00:06:39,992 What did we do because God put us through all this? 61 00:06:40,975 --> 00:06:42,975 We don't know what to do. 62 00:06:45,673 --> 00:06:48,583 We don't know what to do... 63 00:07:01,875 --> 00:07:06,727 I have instructed Collinwood to be ready to be occupied immediately. 64 00:07:06,833 --> 00:07:10,376 We won't spend another night in this cursed house. 65 00:07:10,540 --> 00:07:17,764 And not about what happened here tonight we will talk outside of this family. 66 00:07:18,045 --> 00:07:20,045 Was I clear? 67 00:07:20,127 --> 00:07:23,930 - Why, brother? - It's nobody else's business. 68 00:07:24,881 --> 00:07:27,903 Except that murderous beast. - Beast? 69 00:07:28,010 --> 00:07:34,883 What beast attacks its victim like that? What beast sucks blood from its body? 70 00:07:35,256 --> 00:07:40,481 It was a demon! A demon sent to us by the witch Victoria Winters! 71 00:07:40,573 --> 00:07:43,155 Victoria Winters is in prison. 72 00:07:43,251 --> 00:07:49,196 - It was placed there before these monstrous events. - So how do you explain what's happening? 73 00:07:49,235 --> 00:07:54,240 And all these deaths? - Ma'am, can I ask you a simple question? 74 00:07:54,537 --> 00:07:58,583 What reason could Miss Winters have? to inflict all this evil on us? 75 00:07:58,673 --> 00:08:04,746 - Satan doesn't need reasons. - Abigail! I don't want to hear about it anymore. 76 00:08:04,933 --> 00:08:13,989 I will do everything I can to secure Miss Winters' release. - You better think about your actions, brother. 77 00:08:16,401 --> 00:08:24,874 In the meantime this beast will be hunted down and destroyed. We don't need outside assistance for this. 78 00:08:25,678 --> 00:08:29,958 As for the residents of Collinsport, 79 00:08:30,104 --> 00:08:35,591 Barnabas left for England to take care of our business. 80 00:08:38,466 --> 00:08:40,466 And he will remain in England. 81 00:08:42,597 --> 00:08:44,597 Countess. 82 00:08:44,988 --> 00:08:48,714 - I know. England. - It's becoming reality. 83 00:08:48,870 --> 00:08:54,980 Andre and I must take Josette away immediately, he will not be a victim of this haunted place. 84 00:09:27,372 --> 00:09:37,583 I built this room during the war for hide weapons and ammunition. I never would have thought... 85 00:09:45,756 --> 00:09:47,756 Son. 86 00:09:48,258 --> 00:09:52,774 I pray to God that one day... 87 00:09:53,601 --> 00:09:58,095 we will meet in a better world. 88 00:10:07,142 --> 00:10:12,117 Goodbye my friend. 89 00:10:21,278 --> 00:10:25,095 It has been an honor to serve you, Mr. Barnabas. 90 00:10:26,257 --> 00:10:28,257 I will miss you. 91 00:11:07,440 --> 00:11:12,708 Well! Where are my bags? 92 00:11:12,909 --> 00:11:16,019 We left them in the other house. 93 00:11:16,873 --> 00:11:22,703 Excuse me, ma'am, but you have so many trunks that dovremo tornare indietro e fare un viaggio apposta. 94 00:11:23,013 --> 00:11:31,083 - Why am I always the last wheel on the wagon? - There must be a reason, miss. 95 00:11:31,619 --> 00:11:37,970 Let me know when you go to pick them up. I want to make sure it doesn't destroy everything. 96 00:11:47,622 --> 00:11:53,839 - Andre. Have you organised? - We will sail from Boston in three days. 97 00:11:54,044 --> 00:11:58,941 I'll tell Josette she can start right away to pack. He can't refuse. 98 00:11:58,984 --> 00:12:03,232 No, if she does, I'll get her out of here myself. 99 00:12:03,614 --> 00:12:06,071 No. I won't run away. 100 00:12:06,179 --> 00:12:10,503 I will not abandon this family and they will not abandon Victoria Winters. 101 00:12:10,722 --> 00:12:17,949 They want to hang her! And it was my Angelique, causing all this. 102 00:12:18,351 --> 00:12:24,038 It's unthinkable. - On the contrary, it is unthinkable to stay here. 103 00:12:24,817 --> 00:12:29,331 - Read this and you will understand. - What is it? 104 00:12:29,503 --> 00:12:34,910 Miss Winters wrote it. Explain everything. 105 00:12:47,510 --> 00:12:49,874 But how can this be? 106 00:12:55,805 --> 00:12:59,229 Peter told me about Barnabas. 107 00:12:59,849 --> 00:13:03,563 I don't think I've realized it yet. 108 00:13:03,730 --> 00:13:11,450 There's a man where I'm from, that's it similar to Barnabas, his descendant is his namesake. 109 00:13:11,738 --> 00:13:15,946 I thought I fell in love with him. 110 00:13:16,251 --> 00:13:24,263 Maybe it's just a fantasy, but I feel like being able to look into your heart and understand. 111 00:13:24,638 --> 00:13:27,894 I think you're the only one who can do it, Victoria. 112 00:13:29,954 --> 00:13:31,954 Come, sit down. 113 00:13:36,495 --> 00:13:42,620 I already told you once that I think to know you as I know myself. 114 00:13:42,832 --> 00:13:50,162 Well, now that I'm trying to imagine it, and I wonder if you are me. 115 00:13:50,704 --> 00:13:55,137 Myself in 200 years. 116 00:13:56,650 --> 00:13:59,829 I wondered the same thing. 117 00:14:01,871 --> 00:14:03,871 Is it possible? 118 00:14:04,896 --> 00:14:07,799 I don't know what it means anymore... 119 00:14:09,188 --> 00:14:14,882 But I know I have to do everything in my power to free you from this horrible place. 120 00:14:14,992 --> 00:14:21,124 But Josette, the book. You have to get out of here as Natalie says. - I don't care about the book. 121 00:14:21,352 --> 00:14:26,602 The book said I would fall from Widows Hill and it didn't happen. I won't go near that place again. 122 00:14:26,716 --> 00:14:31,813 Victoria, by saving you, I will save myself. 123 00:14:32,654 --> 00:14:38,623 Don't you understand? I won't leave Collinwood until you're free. 124 00:14:38,969 --> 00:14:41,300 This is how it should be. 125 00:15:52,854 --> 00:15:55,031 That's all. Get them. 126 00:15:55,149 --> 00:16:00,833 Excuse me, miss, but this is very heavy. I need help. 127 00:16:01,123 --> 00:16:09,691 Then look for it. - At this time of night? - Don't answer Ben Loomis, there's always some problem with you! 128 00:16:19,755 --> 00:16:21,755 Thank you ma'am. 129 00:16:22,925 --> 00:16:25,309 These people...! 130 00:16:51,441 --> 00:16:53,441 Ben Loomis? 131 00:16:54,083 --> 00:16:56,083 It's you? 132 00:16:59,854 --> 00:17:01,854 Well? 133 00:17:04,804 --> 00:17:06,804 Ben, is that you? 134 00:17:09,680 --> 00:17:11,680 What are you doing? 135 00:18:16,019 --> 00:18:23,968 - Do you like your new life, my dear? - Angelique. 136 00:18:25,011 --> 00:18:30,508 - What did you do to me? - You didn't want me in life, Barnabas. 137 00:18:30,610 --> 00:18:35,936 I gave you forever to change your mind. 138 00:18:36,764 --> 00:18:41,404 - Eternity? - Yes. Eternity! 139 00:18:41,548 --> 00:18:48,885 A dark eternity, like a solitary beast looking for human blood. 140 00:18:49,264 --> 00:18:57,067 Hidden and rejected by every living creature. And anyone who dares to love you will die. 141 00:18:57,142 --> 00:19:05,871 This is your gift from Angelique. A curse that no one can erase. 142 00:19:06,026 --> 00:19:11,994 Then kill me! Kill me, in the name of God, and be done with it! 143 00:19:12,101 --> 00:19:18,465 Barnabas, how could I? I love you too much, my dear. 144 00:19:37,113 --> 00:19:39,113 Oh, please... 145 00:19:39,644 --> 00:19:43,819 God of Heaven, help me! 146 00:20:16,159 --> 00:20:19,124 Miss Millicent? 147 00:20:21,108 --> 00:20:23,108 Miss Millicent? 148 00:20:26,230 --> 00:20:28,230 Miss Millicent? 149 00:20:35,734 --> 00:20:39,889 Oh God. My God... 150 00:20:40,877 --> 00:20:42,877 My God... 151 00:20:43,217 --> 00:20:46,136 My God! 152 00:21:03,400 --> 00:21:07,956 Do you want to go out with me? I'll show you fun! 153 00:21:08,238 --> 00:21:13,501 Run away, handsome... Run away from your little wife! 154 00:21:13,726 --> 00:21:19,343 You wouldn't know what to do with a real woman! 155 00:21:32,495 --> 00:21:34,799 And you? 156 00:21:35,032 --> 00:21:37,500 Are you looking for company? 157 00:21:41,880 --> 00:21:44,937 You won't be afraid of Ruby, will you? 158 00:21:45,651 --> 00:21:50,568 Whatever you want, darling. Ruby isn't shy... 159 00:21:56,970 --> 00:21:59,419 Hey, what's going on? 160 00:22:02,123 --> 00:22:03,886 You there! 161 00:22:08,166 --> 00:22:12,579 Have you seen it? God! Who can do something like that? 162 00:24:13,624 --> 00:24:20,428 - How are you? - Keep repeating the same things. 163 00:24:50,551 --> 00:24:56,657 Lumis, you can dismiss the men, but keep them ready, because we could go out even later. 164 00:24:56,971 --> 00:25:00,504 Yes... Later. 165 00:25:01,390 --> 00:25:04,385 Yes sir. 166 00:25:04,667 --> 00:25:08,108 Hear that guys? We'll give it another try! 167 00:25:19,455 --> 00:25:21,455 Hunting, sir? 168 00:25:22,117 --> 00:25:30,379 He's not welcome here, I thought that was clear. - I don't miss it to my duties Mr. Collins, even when they are unpleasant. 169 00:25:30,621 --> 00:25:32,953 Then say what you have to say. 170 00:25:37,047 --> 00:25:43,443 I heard a strange story about your cousin, Miss Millicent Collins. 171 00:25:43,768 --> 00:25:53,257 I know she was the victim of an attack last night. With deep throat wounds and heavy blood loss. 172 00:25:53,510 --> 00:26:02,986 This is nonsense, sir. And I know the source. Cousin Millicent is just heartbroken. 173 00:26:03,348 --> 00:26:09,011 He knows there was another attack identical in the city last night? 174 00:26:09,194 --> 00:26:12,547 - Who? - A city woman. 175 00:26:12,856 --> 00:26:19,781 A soul seeks redemption. - How did it happen? - This is the strange part, sir. 176 00:26:19,968 --> 00:26:25,575 From his wounds it appears he was a ferocious animal. 177 00:26:27,720 --> 00:26:30,813 But the witnesses saw a man. 178 00:26:31,008 --> 00:26:36,293 What is he saying? - It was a demon in the form of a man. - Are we back to that nonsense? 179 00:26:36,349 --> 00:26:41,407 I would like to see, if I can, his son Barnabas Collins. 180 00:26:41,749 --> 00:26:49,870 Why? Do you suppose he is this human monster? - Far from it. I'm suggesting he's another victim. 181 00:26:50,351 --> 00:26:53,499 That's right, brother. I told him. 182 00:26:53,778 --> 00:26:58,427 I'll deal with you later. As for her, How dare he stick his nose into this family's business? 183 00:26:58,494 --> 00:27:03,793 I find it shocking that she continues to defend the person responsible for the death of his two children. 184 00:27:03,934 --> 00:27:09,719 The instrument of Satan himself, the witch Victoria Winters. - Get out of this house! 185 00:27:09,869 --> 00:27:17,415 - Satan will be stopped! With or without her! - Mr. Collins told her to leave. 186 00:27:23,273 --> 00:27:29,476 Be careful! The Lord will have his revenge. 187 00:30:59,541 --> 00:31:02,450 Take me, Barnabas. 188 00:31:02,574 --> 00:31:05,371 Take me... 189 00:31:17,264 --> 00:31:19,264 Sarah? 190 00:31:20,083 --> 00:31:25,748 You'll get us in trouble. We should not move away from the house. 191 00:31:26,409 --> 00:31:30,259 Sarah! I hear you! 192 00:31:37,513 --> 00:31:39,912 Sarah! Where are you? 193 00:31:46,279 --> 00:31:48,279 Where are you? 194 00:31:49,291 --> 00:31:51,291 It's not funny. 195 00:31:57,505 --> 00:31:59,505 Sarah! 196 00:32:00,399 --> 00:32:03,579 I told you you wouldn't find me! 197 00:32:09,271 --> 00:32:15,762 [Common liturgy that I'm not going to translate :) ] 198 00:33:05,100 --> 00:33:07,100 Carolyn! 199 00:33:07,634 --> 00:33:09,874 Hey! Carolyn! 200 00:33:11,051 --> 00:33:17,299 Carolyn, wait for me! Hey... didn't you hear me? 201 00:33:17,458 --> 00:33:20,596 - When? - What does 'when' mean? Now! 202 00:33:21,674 --> 00:33:24,185 - I don't think so. - How is the patient? 203 00:33:25,851 --> 00:33:27,851 Miss Wicke! 204 00:33:28,807 --> 00:33:33,407 - Good, I guess. - Well? His number is up! 205 00:33:33,446 --> 00:33:36,539 - I don't know... - Wait a minute. 206 00:33:36,750 --> 00:33:44,153 How dare you put your hands on me? Who the hell do you think you are? Stay away from me. 207 00:34:39,321 --> 00:34:44,765 Did you see him bite her? Are you sure it wasn't romantic? 208 00:34:44,795 --> 00:34:49,350 Sheriff, I already told you. he had marks on his neck, like Daphne, like me. 209 00:34:49,447 --> 00:34:51,946 I'm not saying I don't believe you. 210 00:34:52,891 --> 00:34:58,477 Barnabas Collins is at the top of my list of suspects since the day he arrived. 211 00:34:58,708 --> 00:35:08,414 I did every possible check on him. Here, in England, everywhere. I didn't find anything. Nothing at all. 212 00:35:08,945 --> 00:35:15,370 In England they have never heard of him. Nothing at all, Joe. 213 00:35:15,737 --> 00:35:21,751 There hasn't been an accident in Collinsport since he died Woodard. - So he's going to sit around waiting for one? 214 00:35:21,884 --> 00:35:27,049 I didn't say that, Joe. But what I need is real proof. 215 00:35:27,072 --> 00:35:31,355 - Carolyn's life is in danger. Doesn't it mean anything to you? - Of course yes. 216 00:35:31,452 --> 00:35:34,165 What do you need, sheriff? Of a corpse? 217 00:35:34,286 --> 00:35:39,762 Will this be sufficient proof? Because by sitting there that's exactly what he's going to get! 218 00:35:39,923 --> 00:35:42,341 Calm down, Joe. 219 00:35:44,745 --> 00:35:48,013 - Do you want to make her come here? - That's a great idea. 220 00:35:48,059 --> 00:35:53,408 What do I tell her? Come on Carolyn, let's go to the sheriff Patterson and let's show him your vampire bites. 221 00:35:53,454 --> 00:36:00,063 I certainly can't go and subject Elizabeth to all this... - So what will you do? 222 00:36:00,678 --> 00:36:05,064 - Let me take care of it. - Okay, just sit there. But I warned her. 223 00:36:05,124 --> 00:36:10,064 Don't do anything stupid! Stay away from Barnabas Collins, Joe! 224 00:36:25,590 --> 00:36:28,751 It's no longer discussed. 225 00:36:29,056 --> 00:36:35,281 The ship leaves tomorrow night. Let's leave for Boston in the first carriage, everyone. 226 00:36:35,521 --> 00:36:39,318 We have to do it, dear. We are surrounded by death here. 227 00:36:39,566 --> 00:36:44,799 - The book says we only have a few days. - She wasn't consulted. She was told. 228 00:36:44,916 --> 00:36:47,819 Andrew. Try to understand how he feels. 229 00:36:47,891 --> 00:36:52,491 All I did was understand his feelings. Now she will understand mine. 230 00:37:00,638 --> 00:37:05,112 But I don't know what to do. They insist on leaving tomorrow! 231 00:37:05,178 --> 00:37:08,983 They're right, Josette, you have to go now. - But how can I leave you now? 232 00:37:09,040 --> 00:37:13,255 You have no other choice. You must leave before the fifth night. 233 00:37:13,623 --> 00:37:18,038 - But Victoria. - Don't worry about me, everyone knows about Angelique. 234 00:37:18,234 --> 00:37:24,775 Peter assured me that Joshua Collins is working for me. - But do you know what Reverend Trask says about you? 235 00:37:24,883 --> 00:37:31,058 It makes no difference. I promise you Josette, If you leave now, nothing will happen to me. 236 00:37:32,199 --> 00:37:37,988 - But how do you know? - Because now I know why I was sent here. 237 00:37:38,532 --> 00:37:41,852 You remember what you said the last time you were here? 238 00:37:44,082 --> 00:37:47,824 By saving you, I save myself. 239 00:37:47,939 --> 00:37:49,939 Yes. 240 00:37:50,513 --> 00:37:54,357 And by saving you, I save myself. 241 00:37:56,210 --> 00:38:00,102 It's the only way to get back to my time. 242 00:38:01,559 --> 00:38:04,059 Victoria... 243 00:38:39,169 --> 00:38:43,858 - Yes? - What are you doing? You should sleep. 244 00:38:43,950 --> 00:38:51,406 Where? - What? - The music box that Barnabas gave me. I want to take him away from this place. 245 00:38:52,050 --> 00:38:57,340 - They must have left it at the old house. - It could be a sign! 246 00:38:57,713 --> 00:39:00,733 Maybe it's better that you don't have it. 247 00:39:00,879 --> 00:39:10,225 Listen to me. You have to let go. As much as you want to, you can't bring him back to life. 248 00:39:10,501 --> 00:39:16,779 Now, you will forget everything as soon as we will leave this terrible place tomorrow. 249 00:39:16,873 --> 00:39:21,162 Now please rest, we leave at dawn. 250 00:41:09,524 --> 00:41:12,194 Josette. 251 00:41:16,557 --> 00:41:20,529 You see? Not even death can divide us. 252 00:41:20,748 --> 00:41:25,565 - Ninth! - Don't be afraid, please. 253 00:41:25,963 --> 00:41:30,890 - I won't hurt you. - You're not real. It's impossible! 254 00:41:33,587 --> 00:41:36,406 Unfortunately, my love... 255 00:41:39,563 --> 00:41:41,563 I am. 256 00:41:52,453 --> 00:41:54,453 Barnabas... 257 00:41:58,401 --> 00:42:03,760 Please don't ask me to explain the cause of my existence. 258 00:42:05,079 --> 00:42:07,079 Don't say anything. 259 00:42:08,500 --> 00:42:12,483 It is enough that you are here. 260 00:42:15,441 --> 00:42:18,021 It was a tragic mistake. 261 00:42:20,278 --> 00:42:25,137 I tried to stay away from you, but I couldn't resist. 262 00:42:27,134 --> 00:42:29,134 You see? 263 00:42:30,632 --> 00:42:34,988 The mere sight of you blows away all reason and logic. 264 00:42:35,985 --> 00:42:38,451 Josette. 265 00:42:39,400 --> 00:42:41,537 You have to get out of here. 266 00:42:41,742 --> 00:42:43,742 Right away. 267 00:42:44,506 --> 00:42:51,355 - Why? I do not want. I want to be with you. - This is impossible. 268 00:42:53,351 --> 00:42:55,351 Josette. 269 00:42:55,866 --> 00:43:00,989 I'm the one who will have to stay away from you. 270 00:43:01,836 --> 00:43:03,836 What are you saying? 271 00:43:04,846 --> 00:43:11,388 - You have to leave here forever. - No! - You have to! It's the only way. 272 00:43:12,242 --> 00:43:19,790 - I can't leave you! I will die of a broken heart! - No. You will live. 273 00:43:21,756 --> 00:43:28,047 And one day, in another time, another world, 274 00:43:28,423 --> 00:43:36,126 you will enter a room and see a stranger that you have always known. And it will be me. 275 00:43:43,878 --> 00:43:48,160 No. You are with me again. 276 00:43:48,368 --> 00:43:56,476 - Please let me stay with you. - You don't know what you're asking. You don't understand what that would mean! 277 00:43:56,671 --> 00:44:01,424 An existence you can't even conceive of. - I don't care what it is. 278 00:44:01,862 --> 00:44:06,972 I love you, Barnabas, I will always love you. 279 00:44:07,149 --> 00:44:10,202 We will stay together forever! 280 00:44:23,506 --> 00:44:26,662 Are you sure about that now? 281 00:44:56,721 --> 00:44:59,452 Oh, my love. 282 00:45:04,273 --> 00:45:06,964 My love. 283 00:45:08,376 --> 00:45:11,645 My bride.